Terms & Conditions

GREAT SERDANG CYCLING 2015 (GSC’15)

Terma dan Syarat
(TERMS & CONDITIONS)

1. Acara ini dinamakan GREAT SERDANG CYCLING dan terbuka kepada semua penyertaan samada Warganegara Malaysia atau Bukan warganegara yang berumur 15 tahun ke atas.
( This event is named GREAT SERDANG CYCLING 2015 and open to all Malaysian or Non-Malaysian citizens aged 15 and above.)

2. Sihat tubuh badan dan disahkan sihat secara perubatan untuk mengambil bahagian dalam acara ini dan tidak menghidapi apa-apa penyakit krikital yang tidak melayakkan penyertaan.
   (Physically and medically certified fit to take part in this event and did not suffer from any critical illness.)

3. Telah melengkapkan borang penyertaan samada secara Online atau Offline dan telah menjelaskan bayaran penyertaan sebanyak RM50.00 kepada pihak penganjur

(Participants are required to complete the entry form either Online or Offline and have paid the fees of RM50.00 to the organizers before the due date.)

4. Basikal yang dibenarkan untuk mengikuti acara ini adalah jenis Mountain Bike.

(Only Mountain Bike are allowed)

5. Memastikan basikal yang akan digunakan telah diselenggara dan berada dalam keadaan baik sebelum acara perlumbaan.

(Participants need to make sure that the bike is well maintained and is in good condition before the race.)

6. Memakai pakaian yang bersesuaian semasa perlumbaan.

(Wear appropriate clothing during the race.)

7. Mematuhi segala arahan pegawai-pegawai bertugas semasa, sebelum atau sesudah acara diadakan

(Participants are required to comply with all officers on duty during, before or after the event held including the route, time and the category as directed.)

8. Melaporkan kepada mana-mana pegawai bertugas untuk mendapatkan bantuan sekiranya tidak dapat meneruskan perlumbaan akibat kepenatan atau kecederaan semasa perlumbaan.
(Report to any officer on duty for assistance if unable to continue the race due to exhaustion or injury during the race.)

9. Tidak mengambil barang-barang terlarang seperti dadah atau bahan-bahan terangsang yang dilarang.
(Do not take illegal drugs or substances on the race day.)


   

10. Mengetahui hakikat bahawa laluan yang ditetapkan untuk acara ini mungkin merbahaya dan bersedia dari segi mental dan fizikal serta memiliki kemahiran teknikal untuk menghadapi cabaran yang bakal ditempuhi.
(Aware of the fact that the path specified for this event may be dangerous and prepared mentally and physically as well as having the technical skills to face the challenges ahead.)

11. Sebarang kecederaan, kemalangan atau kematian atas sebab tertentu sebelum, semasa atau selepas perlumbaan adalah tanggungjawab peserta sendiri.
(Any injury, accident or death caused before, during or after the race is the responsibility of the participants themselves.)

12. Peserta yang tidak mematuhi segala arahan dan didapati melanggar syarat-syarat perlumbaan boleh di batalkan penyertaannya atas budi bicara pihak penganjur.

           (Participants who do not comply with all instructions and found to have violated the conditions of the race may be disqualified from the race.)

13. Sebarang keputusan yang diputuskan oleh Jawatankuasa perlumbaan adalah muktamad.

(Any decisions made by the organizers are final.)

14. Pihak penganjur tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang masalah yang timbul kepada peserta kerana kecuaian serta kelalaian untuk mengikuti sebarang syarat-syarat penyertaan yang ditetapkan.

   (The organizers will not be responsible for any problems that arise due to carelessness and negligence made by the participants to follow any of the terms and conditions stated. )

15. Pihak pengajur tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kecederaan, kemalangan, kematian atau kehilangan harta benda atas kecuaian peserta itu sendiri.

(The organizer shall not be liable for any injury, accident, death or loss of property on the participant's own negligence before, during or after the event.)

16. Pihak penganjur berhak untuk menggunakan segala bahan termasuk gambar, rakaman, atau apa-apa sahaja bahan rekod yang lain untuk tujuan komersial dan lain-lain kegunaan.

(The organizer reserves the right to use all materials including photo, recording, or other material records for commercial purposes and other uses.)

17. Pihak penganjur “GREAT SERDANG CYCLING” berhak mengubah, menukar, meminda mana-mana bahagian syarat-syarat penyertaan pada bila-bila masa jika perlu.

(The organizer reserves the right to change, alter, amend any part of the terms and conditions at any time if necessary.)

BAGI PESERTA BERUMUR BAWAH 18 TAHUN

Saya seperti nama di atas mengaku telah membaca syarat-syarat dan peraturan penyertaan di atas dan bersetuju tidak akan mengambil sebarang tindakan atau tuntutan ke atas penganjur keatas sebarang kemalangan atau musibah yang berlaku terhadap diri saya dan harta benda saya dengan kebenaran Penjaga/waris sebelum, semasa dan selepas acara GREAT SERDANG CYCLING.

(FOR PARTICIPANTS UNDER 18 YEARS OLD

I agree not to hold the Organizer against all cost, expense or liability that may arise in consequence of my participation in the event. I waive all claims for any and all injuries, death and invalidity to me which may be caused by any act, or failure to act by the Organizer arising directly or indirectly during the event or arising as a result of it with approval of my guardian.)